Жених и невеста принца Гарри и первое интервью Меган Маркл по
Опубликованно 11.12.2017 08:56
Вскоре после того, как объявление было сделано Кларенс-Хаус, Би-би-си Мишал Хусейн сел с счастливая пара на их первое совместное интервью, в ходе которого они рассказали, как они познакомились, как Гарри предложил, и что королева думает об их отношениях.
Принц Гарри и Меган Маркл объявить о помолвке. Фото: Крис Джексон/Getty Изображения
Вот полный текст:
Корр.: Ваше Королевское Высочество, Меган Маркл, поздравляю вас обоих.
Меган МАРКЛ: Спасибо.
Инт: мы можем начать с предложения и фактический момент вашей помолвке. Когда это произошло? Как это произошло?
Принц Гарри: это случилось несколько недель назад, в начале этого месяца, здесь, в нашем коттедже; обычная типичная ночь для нас.
Меган: просто уютный вечер, это было — то, что мы делаем просто жареного цыпленка и ...
Гарри: Запекание курицы, пытаясь зажарить цыпленка.
Меган: пытаясь зажарить цыпленка, и это просто изумительный сюрприз, это было так мило и естественно и очень романтично. Он встал на одно колено.
Гарри: конечно.
Инт: это было одно мгновение да от вас? Да, в самом деле я едва могу позволить тебе закончить предложение, я сказал — я могу сказать " да " сейчас?
Гарри: она даже не дала мне закончить, она сказала, что я могу сказать Да, я могу сказать, да и потом были объятия и у меня было кольцо на мой палец и я был, как я могу — я могу подарить тебе кольцо? Она идет — ах, да кольцо.
Так что не было — это был очень приятный момент, это были просто два из нас и я думаю, что удалось поймать — застать ее врасплох.
Меган: да.
Инт: и это, как долго после того, как вы впервые встретились?
Меган: О, это было бы полтора года, немного больше, чем это?
Гарри: нет, просто о — это будет около полутора лет-да.
Меган: только об этом?
Инт: что для большинства людей будет вполне вихре, что, как он чувствовал себя с вами?
Меган: я не думаю, что я бы назвал его "вихрь" с точки зрения наши отношения, очевидно, были слои, добавленные в как общественности стало после того, как мы добрых пять, шесть месяцев почти только частную жизнь, который был восхитительным.
Но нет, я думаю, что нам удалось действительно так много времени лишь для подключения и мы не пошли больше чем две недели, не видя друг друга, хотя очевидно, что мы были делаешь длительные отношения расстояния. Так это — мы заставили его работать.
Инт: как вы познакомились?
Гарри: Ах да, мы впервые встретились, мы были введены на самом деле общие друзья, кто — то будет ...
Меган: мы должны защитить ее конфиденциальность и не раскрывать слишком много.
Гарри: мы будем защищать свою личную жизнь да. И — но это было — это было в буквальном смысле — именно через нее и тогда мы раз и затем дважды встречался спина к спине две даты в Лондоне, в июле прошлого года.
Меган: да.
Гарри: начало июля. И затем это было, я думаю, около трех, может четырех недель спустя, что мне удалось уговорить ее прийти и присоединиться ко мне в Ботсване. И мы ночевали друг с другом под звездами, мы провели — она пришла и присоединилась ко мне за пять дней там, который был абсолютно фантастическим.
Так что тогда мы действительно были сами, что было важным для меня, чтобы убедиться, что у нас был шанс узнать друг друга.
Инт: но друг, который познакомил вас она пытается тебя подставить?
Меган: Да, это определенно подстава, это было свидание в слепую.
Гарри: это было свидание в слепую точно.
Меган: и это так интересно, потому что мы говорим о сейчас и даже тогда я, вы знаете, потому что я от государства не растут с одинаковым пониманием — королевской семьи. И так а теперь я понимаю очень ясно, что есть глобальный интерес есть, я не знаю много о нем. И поэтому единственное, что я попросил ее, когда она сказала, что хотела нас было — у меня был один вопрос, я сказал, Ну он хороший? Потому что если бы он не был это просто не — это не похоже имело бы смысл.
И так мы пошли и было — встретились в кафе и потом, я думаю, очень быстро в том, что мы сказали, ну что мы будем делать завтра, мы должны снова встретиться.
Гарри: что мы делаем завтра, давай снова встретимся. И тогда он был бы прав, дневников, мы должны получить дневники и выяснить, как мы собираемся сделать эту работу, потому что я уехал в Африку на месяц, она работала. И мы только что сказали, верно, где — где разрыв. И этот разрыв оказался в идеальном месте, так.
Инт: так сколько ты, Принц Гарри, знал о Меган, вы видели ее по телевизору?
Гарри: нет, я бы никогда — никогда даже не слышал о ней до этого подруга сказала, Меган Маркл, я такой, да ладно, дай мне — дай мне немного предыстории, как то, что здесь происходит. Так нет, я никогда — я никогда не смотрел костюмы, я никогда не слышал о Меган перед. И я был прекрасно удивлен, когда я — когда я вошел в комнату и увидел ее, и вот она сидела там. Я был бы хорошо, я собираюсь очень — то придумать. И сесть есть — и убедитесь, что у меня есть хороший чат.
Меган: я думаю, для нас обоих, хотя это было приятно, потому что — учитывая, что я не много знаю о нем все, что я узнал о нем я узнал через него, в отличие выросшие в разных новостей, или желтая пресса или что-то еще. Все, что я узнал о нем и его семье было то, что он разделит со мной и наоборот. Так что для нас обоих это был действительно подлинный и естественный способ узнать друг друга.
Инт: и что совсем приятно для вас так, как вас воспитали, вы знаете — с большим количеством людей, зная о вас, это было занятно ...
Гарри: или думают, что они знают.
Меган: точно.
Гарри: Да, но это было очень освежающий, чтобы иметь возможность добраться до знаете кого-то, кто не обязательно в вашем кругу, не знает много обо мне, я не знаю много о ней, так, чтобы быть в состоянии начать почти заново, с самого начала, узнаем друг друга, шаг за шагом. И тогда принимая, что огромный скачок всего два свидания, а потом — а потом будет эффективно на праздник вместе ...
Меган: в середине нигде.
Гарри: ... в середине нигде, и вы знаете, делить — в одной палатке вместе и все такое, было — не было фантастическим, это было удивительное место, чтобы познакомиться с ней — так быстро, как я сделал.
Инт: и начинаются длительные отношения расстояния, вы работали над костюмами, вы, я полагаю, напряженного графика съемок, у вас есть много обязательств, собственного, насколько трудно было вести дела?
Гарри: это был — да ...
Меган: это был просто выбор, право. Я думаю, что очень рано, когда мы поняли, что мы собираемся совершить, чтобы друг друга; мы знали, что мы должны инвестировать время и энергию и все, что потребовалось, чтобы это произошло. И — да, с графиком съемок, это был не самый простой, потому что он входит большое путешествие туда и обратно, но ...
Гарри: я не думаю, что ты имел представление, в каком часовом поясе вы были последние полтора года?
Меган: нет.
Гарри: сюда в течение четырех дней, или неделю, а затем вернуться назад и затем прямо на съемках на следующий день, 4 утра проснуться звонки в понедельник, прямо в комплект, вы знаете ...
Меган: да, прямо с самолета и сразу в набор, и просто вернуться и сделать это снова.
Гарри: просто пытаюсь — просто пытаюсь оставаться как можно ближе, но вы знаете о двух разных часовых поясах, и пять часов у него есть свои проблемы. Но мы — то с вами знаем, что мы заставили его работать, и теперь мы здесь, так что мы очень рады.
Инт: но в случае ваших отношений, в отличие от большинства людей есть целый пласт того, что значит связываться с кем-то из королевской семьи, сколько чувства ты Меган всю чудовищность того, что ты ввязываешься, что это может означать для вашей жизни?
Меган: я думаю, что я могу с уверенностью сказать, как наивно это звучит сейчас, пройдя обучение в последние полтора года, у меня не было никакого понимания всего, что было бы. Я не думаю, что кто-либо из нас сделал, но мы оба сказали, что, хотя мы знали, что будет ...
Гарри: ты знаешь, я пытался — я пытался предупредить — я пытался предупредить вас как можно больше, но я думаю, что мы оба были очень удивлены реакцией после первых пяти или шести месяцев, когда у нас был он нам, того, что произошло с тех пор. Поэтому я думаю, что вы можете — вы можете иметь столько разговоров, как вы хотите и попробовать и приготовить как можно больше. Но мы были — мы были полностью ООН — неподготовленным к — за то, что произошло после этого.
Инт: проверку?
Гарри: Ну, всякие.
Меган: Ну, я имею в виду, я думаю, еще и потому, что — есть заблуждение, что то, что я работал в развлекательной индустрии, что это будет что-то, что я хотел быть знакомы. Но даже если бы я был на моем шоу, я думаю, шесть лет на тот момент, и работал до этого, я никогда не был частью бульварной культуры, я никогда не был в поп-культуре до такой степени, и жил относительно спокойной жизнью, хотя я сосредоточился так сильно на мою работу. Так что действительно разницу из ворот.
Но — и я думаю, что мы были так сильно пострадали в начале с большим количеством неправду, что я сделала выбор-ничего не читать, положительный или отрицательный, его просто не имеет смысла. И вместо того, чтобы мы сосредоточили все свои силы лишь на взращивание наших отношениях.
Гарри: о нас, да.
Меган: о нас, да.
Инт: а некоторые, и вы в конечном итоге сделать публичное заявление об этом, что некоторые критики была сосредоточена вокруг своей этнической принадлежности Меган, когда вы поняли, что то, что ты думаешь?
Меган: конечно, это разочарование, вы знаете, это позор, что климат в этом мире так много внимания уделяется тому или той, что будет носить дискриминационный характер в этом смысле. Но я думаю, вы знаете, в конце дня я просто горжусь тем, кто я и откуда я родом, и мы никогда не ставили каких-либо сосредоточиться на этом, мы просто сконцентрировались на том, кто мы как пара. И поэтому, когда вы берете все эти лишние слои, и всем, что шум, я думаю, это делает его очень легко просто нравится быть вместе и тюнинг все остальное, что вне.
Инт: но теперь, что это все официальный Принц Гарри, у тебя есть чувство, что комбинация двух из вас, ваши различные фоны, которые вы вместе представляют собой что-то новое для королевской семьи?
Принц Гарри: я не знаю, если это что-то новое, я думаю, что это — ты знаешь, что это — для меня это дополнительный член семьи, это — еще одна — еще один игрок сборной в составе большой команды.
И вы знаете, для всех нас все мы хотим сделать, это быть в состоянии выполнить все обязательства, выполняем свою работу, и попробовать и поддержать других людей, а молодое поколение сможет увидеть мир в правильном смысле, а чем — то просто — имея искаженное представление.
Таким образом, вы знаете то, что я — тот факт, что я влюбился в Меган так невероятно быстро был — был своего рода подтверждение для меня, что все — все звезды были выровнены, все было просто прекрасно. Это была красивая женщина, просто буквально споткнулся и упал в моей жизни, я упал в ее жизни. И тот факт, что она — я знаю то, что она будет невероятно хороша в этой должности его части, очевидно, огромное облегчение для меня, потому что она будет в состоянии справиться со все остальное, что происходит с ним.
Но нет, ты же знаешь, мы — мы-фантастическая команда, мы знаем, что мы есть, и мы надеемся, вы знаете, со временем попробовать и иметь столько влияния на все то, что нас волнует, насколько это возможно.
Меган: я очень рад, что да.
Инт: и Меган, учитывая ваши обязанности и профиль у вас был, вы бы уже принимали участие в различных причин, вы были послом ООН женщины, что об этой новой роли, я имею в виду, вы будете иметь большую платформу, более сильным голосом, что вы хотите сделать с ним?
Меган: я имею в виду, как ...
Гарри: петь.
Меган: вы можете себе представить — нет, я не певец. Я думаю, что было действительно интересно, как говорить о переходе этой моей карьере, но в роль, что, как вы сказали, причин, которые были очень важны для меня, я могу сосредоточиться даже больше энергии, потому что очень рано вышел из ворот, я думаю, вы понимаете, как только у вас есть доступ или голос, который люди будут слушать, с этим приходит большая ответственность, к которой я отношусь серьезно.
И в то же время я думаю, что в начале эти несколько месяцев и теперь, будучи в Великобритании, я взволнован, чтобы просто узнать больше о различных общин, малых организаций, которые работают на тех же причин, что я всегда был увлечен под этот зонтик. А также быть в состоянии идти вокруг Содружества, я думаю, что это просто — это только начало ...
Гарри: есть много, чтобы сделать, есть много, чтобы сделать.
Инт: и это огромное изменение, вы получаете новую страну из него, а муж, по-видимому, но и сдаваться — ...
Гарри: это звучит красиво, не правда ли?
Меган: это звучит так приятно.
Инт: ... вашей карьере?
Меган: Да, но я не вижу его как сдаваться, просто я воспринимаю его как изменение.
Гарри: это новый — это новый вызов, новый ...
Меган: это новая глава. А также имейте в виду, я — Я работаю на моем шоу в течение семи лет. Поэтому мы были очень, очень, к счастью, чтобы быть в состоянии иметь такое долголетие на серии и для меня, как только мы попали в 100 эпизоде маркер я думал, вы знаете, что я имею — я галочку в этом поле и я очень горжусь работой, которую я делал там, и теперь пришло время, чтобы, как вы сказали, работа — работа в команде с — с вами.
Инт: а у тебя есть чувство ответственности принца Гарри за то, что ты — за то, что ты просишь Меган делать?
Гарри: конечно, это чувство ответственности было — это был по сути один день, а может через пару месяцев, когда я вдруг понял, что на самом деле это — ты же знаешь, я — Я чувствую — я знаю, что я в любви с этой девушкой и я надеюсь, что она влюблена в меня, но нам все-таки пришлось сесть на диван и я до сих пор — ты знаешь, что я все равно пришлось бы довольно, ты знаешь откровенных разговоров с ней. Сказать, слушай, ты знаешь, что позволяешь себе в это — это — это — это большое дело, и это — вы знаете, что это не — я не — Не — не легко ни для кого.
Но я знаю, что вы знаете в конце дня она выберет меня, и я выбрал здесь, и поэтому вы знаете, что — то, что мы должны решать вместе, или по отдельности всегда быть нам вместе, как команда.
Так что я думаю — я думаю, что она способна ... я не знаю, — она способна — она способна на все и вместе, как я уже сказал, есть чертовски много дел и работы, которую должен делать. На данный момент для нас это будет убедившись, что наши отношения всегда ставили на первое место. Но нет, посмотрите, как из нас есть увлечения для — для желающих что-то изменить, измениться к лучшему и — вы знаете, с большим количеством молодых людей бегают Содружества это, где мы будем проводить большую часть нашего времени, надеюсь.
Меган: и это действительно была одна из первых вещей, которые мы подключили, это была одна из первых вещей, мы начали говорить о том, когда мы встречались только разные вещи, которые мы хотели сделать в мире и как страстно мы о том, чтобы увидеть изменения. Я думаю, что было — вот что получили две даты в книгах.
Гарри: о чем поговорить.
Инт: дети?
Гарри: в настоящее время нет. Нет, конечно, вы знаете, я думаю, вы знаете, один шаг за один раз и, надеюсь, мы заведем семью в ближайшем будущем.
Инт: вы уже познакомились с семьями друг друга, я полагаю?
Меган: да, его семья была очень гостеприимна и — и ...
Гарри: Вы встретили очень немногие из них на самом деле.
Меган: у меня по обе стороны его семьи, его мама также, который был очень важен для меня слишком. Но да, семья была большой и за последние полтора года мы просто хорошо провели время познавая их и постепенно помогает мне чувствовать себя частью не только учебного заведения, но и частью семьи, которая была очень — очень особенное.
Гарри: пытается выследить их и убедиться, что они примерно в то же время, что она заедет, не говоря слишком много людей и так — то нам удалось — мы сделали невероятно хорошо, чтобы убедиться, что вы соответствуете всем — всем людям.
Инт: значит ли это, что большую часть времени что вы были вместе в последние полтора года вы были — вы были в доме?
Гарри: да.
Меган: да.
Гарри: нет, мы — мы — да мы, можно сказать, полностью весь процесс и уютной ночи, перед телевизором, ужин готовить с того, что мы сами в нашем маленьком домике, вместо того, чтобы выходить на ужин и быть замеченным на публике. Так что у нас есть, мы изменили весь процесс — это разные возможности, и это сделало нас намного ближе в более короткий промежуток времени. Я думаю ...
Меган: это правда.
Гарри: ... что вы знаете без всяких сомнений. Итак, вы знаете, если кто-то дома слушает, то, может быть, вы знаете, замедлить сроки и может больше времени проводить дома.
Но — не для нас, это возможность действительно узнать друг друга без посторонних людей, которых вы знаете или пытается сделать фотографии на свои телефоны и все такое. Вы знаете, что — то приходит — приходит — приходит с приходит с работы, заходит в роль, но там, где это возможно.
Меган: и мы смогли по-настоящему узнать друг друга, но также затем, чтобы пойти и иметь друзей на ужин или отправиться с семьей на чай или какой-либо из этих видов вещей. И даже — вы знаете, просто взять — взять время, чтобы быть в состоянии пойти на длительные прогулки, и просто поговорить.
Гарри: мы были — мы были повсюду.
Инт: вы встречались с королевой?
Меган: у меня есть, да.
Гарри: пару раз.
Меган: да, правда, пару раз.
Инт: как это было?
Меган: это невероятно, я думаю, вы знаете, а), чтобы иметь возможность встретиться с ней через объектив своего фотоаппарата, а не только его честь и уважение к ней, как монарх, но любовь, которую он имеет для нее как бабушка, все эти слои были очень важны для меня. Так что, когда я встретил ее, у меня было такое глубокое понимание и конечно невероятным уважением для того, чтобы побыть с ней это время. И у нас было действительно — она невероятная женщина.
Гарри: и корги взяли к вам сразу.
Меган: это правда.
Гарри: я провел последние 33 лет лает; это одна ходит, абсолютно ничего ...
Меган: просто лежал на моих ногах во время чая, это было очень мило.
Гарри: ... просто виляя хвостами, и я был как черт.
Инт: это должно быть хороший знак. Говоря о собаках, вы принесли ваш в Великобританию?
Меган: Ну у меня две собаки, которых я имел в течение достаточно долгого времени, как меня спасать щенков. И одна теперь живет с очень близкими друзьями и мой парень — да он в Великобритании, он был здесь на некоторое время.
Инт: ладно, будем надеяться, что он хорошо адаптируется.
Меган: я думаю, что он делает просто отлично.
Инт: каково это было знакомство Меган с твоим отцом и твоим братом?
Гарри: как это было? Это было захватывающе, я имею в виду я — Ты же знаешь, я встречался с ней в течение периода времени, когда я буквально никому не говорила вообще. И тогда Уильям жаждал встретиться с ней и поэтому была Екатерина, так вы знаете, наши соседи нам удалось узнать, что через пару — вполне достаточно несколько раз теперь и Кэтрин была абсолютно ...
Меган: она была замечательной.
Гарри: ... удивительно, как Уильям, как вы знаете, фантастическую поддержку. И тогда мой отец, как хорошо, что у нас пара — не более того ...
Меган: у нас было ...
Принц Гарри: ... горсть чая и митинги и всякие сборища на его месте поступила так же. Так что не семью было совершенно, вы знаете, а также надежную поддержку и мои деды были — были великолепны на протяжении всего этого процесса, и они знали в течение достаточно долгого времени. Так как они — как они никому не говорила — это еще само по себе чудо. Но теперь вся семья собрались вместе, и было огромное количество поддержки.
Меган: они были удивительные.
Инт: и Меган Ваши родители, как вы думаете — вы знаете, пока очень рад за вас, конечно ...
Меган: да.
Инт: ... как вы думаете, они беспокоятся о масштабах того, что вы ввязываетесь?
Меган: Ну, я уверен, что наступление, как мои родители и мои близкие друзья были обеспокоены, потому что мы получили очень быстро заметен в медиа-шторм, который, как я поделился, не был частью моей жизни до этого, но они также никогда не видели меня такой счастливой. И я думаю, что тоже когда-то мои друзья — простите меня, удалось — чтобы действительно встретиться с Гарри, и моя мама, с которой мы провели много времени с кем так весело.
Гарри: ее мама потрясающе.
Меган: это было просто — вы знаете, это было просто очевидно, что неважно, что мы были через, что это был лишь временный характер и что мы собирались быть в состоянии пройти через это. Так что все были очень счастливы. И он поговорил с отцом несколько раз, не смогла встретиться с ним, но это все было — это стоило всех усилий.
Гарри: Да, да, это было здорово.
Инт: твое кольцо.
Меган: да.
Инт: расскажите о вашем кольце.
Гарри: кольцо — это, очевидно, желтое золото, потому что это — ее любимый и главный камень сам поступает из Ботсваны и — мало алмазов обе стороны от моей матери ювелирные коллекции, чтобы убедиться, что она с нами — на это безумное путешествие вместе. И ...
Меган: он прекрасен, и он создал его, это невероятно.
Гарри: да, убедитесь, что он остается на пальце.
Меган: конечно.
Инт: что это значит для тебя Меган, чтобы эти камни на пальце, что когда-то принадлежало принцессе Диане?
Меган: я думаю, что все про задумчивость Гарри — и включение, и, очевидно, не будучи в состоянии удовлетворить его маме это так важно для меня — знать, что она часть этого с нами. И я думаю, что в состоянии удовлетворить его тети, а также как Юля и просто разных людей, которые были так важны для его мамы, я могу, в некотором роде, знаю, что часть ее через них и конечно через него. И это невероятно особенное.
И вы знаете, чтобы быть в состоянии иметь это что-то вроде ссылки, где вы приехали из и Ботсвана, которая очень важна для нас и это замечательно.
Инт: как ты думаешь, твоя мать бы подумала Меган, и сказал про Меган?
Принц Гарри: О да, они были бы толстые, как воры, без сомнения, я думаю она будет на седьмом небе, прыгая вверх и вниз, вы знаете, так рады за меня, но потом, как я уже сказал, бы, наверное, были лучшие друзья — лучшие подруги с Меган.
Так что нет, это — вы знаете, это такие дни — дни, как сегодня, когда я очень скучаю, когда она рядом, и упустить возможность поделиться счастливым известием. Но вы знаете, с кольцом и со всем остальным, что происходит, я уверен, что она ...
Меган: она с нами.
Гарри: я уверен, что она с нами да, ты знаешь, прыгать вверх и вниз где-нибудь еще.
Категория: Шоу-бизнес